2023-03-21 05:50

印度的夫妻店在来自在线平台和零售连锁店的竞争中挣扎

Mom-and-pop shops in India struggle amid competition from o<em></em>nline platforms, retail chains 

夫妻店在印度随处可见,在繁忙的城市街道上,在贫民窟最小的小巷里,甚至在难以到达的农村地区。

业内人士估计,全国范围内的基拉纳门店数量超过1200万家。据风投公司thrive Ventures称,这些商店占该国食品杂货销售额的90%,每年价值6000亿美元。然而,一些基拉纳的店主正在努力与网上商店和不断扩张的连锁超市竞争。

阿尼尔·贾恩(Anil Jain)就是其中之一,他经营自己的商店已有35年,满足了附近数千名顾客的杂货需求。

他说,生意从来没有这么艰难过。

他说:“在线零售对我们的业务有很大影响,他们提供免费送货上门服务,对他们来说,顾客买一件还是多件商品并不重要。”

大型连锁店蓬勃发展

在线杂货购物市场预计将继续增长,有人估计到2025年其价值将达到240亿美元。

主要参与者包括亚马逊Pantry、印度塔塔集团旗下的Big Basket和信实工业旗下的JioMart。

信实集团是印度首富穆凯什•安巴尼旗下最大的企业集团之一。该集团旗下拥有700多家门店的Fresh连锁食品杂货也给基拉纳的门店带来了竞争。

信实集团还与美国跨国品牌7- 11达成了特许经营协议,希望将这些便利店扩展到印度的100个城市。

接受CNA采访的购物者表示,他们被在线平台和零售连锁店提供的折扣和优惠所吸引。

寻找生存之道

但一些夫妻店老板并没有不战而退。

为了跟上竞争对手的步伐,尼拉尔•达罗德正在对店铺外观进行现代化改造,并确保他的顾客能立即接触到各种各样的产品。

“今天,我的店里有大约4500种不同的产品,这就是我今天还在经营的原因,否则我不可能活到今天,”达罗德说。

像许多基拉那商店的老板一样,他向老顾客提供信贷服务。他们现在还可以通过WhatsApp向商店发送订单,并让商店送货上门。

Kirana的商店越来越多地采用科技,分析人士说,此举可能对它们的生存至关重要。他们的另一个希望是与更大的公司合作。


Niral Dharod先生(左)正试图通过现代化的外观来跟上竞争对手,并确保他的顾客可以立即接触到各种各样的产品。

例如,JioMart允许客户通过其平台下订单,并从当地的基拉那商店取货,而亚马逊有一项名为“本地商店”的计划,允许基拉那供应商通过其网站销售。

Technopak Advisors高级合伙人兼消费者、食品和零售主管安库尔·比森(Ankur Bisen)表示:“基拉纳商店认识到,现代零售在某些方面发挥着重要作用。”

“现代零售商也认识到了基拉那商店的优点,尤其是在新冠疫情期间,现在你看到更多的人接受两者共存。”

比森指出,任何印度政府都会面临保护小企业的压力,因此这些基拉那商店仍将是印度零售业的固有组成部分。