印尼，棉兰——印尼总统佐科·维多多咳嗽了。
据报道，总统在过去的一个月里一直在咳嗽，这可能不会让首都雅加达的居民感到惊讶，因为雅加达的空气质量是世界上最差的之一，而法庭也告诉佐科维必须清理空气。
印尼旅游和创意经济部长Sandiaga Uno本周在雅加达举行的内阁会议后表示:“他已经咳嗽了近四周，他说自己从未有过这种感觉。”
乌诺说，医生正在诊断总统咳嗽的原因，并补充说，这可能与不断恶化的空气质量有关，佐科维要求在“一周内”解决这个问题。
最近几周，印尼首都雅加达的空气质量稳步下降，导致瑞士空气质量技术公司IQAir发布的数据显示，雅加达的空气污染是世界上最严重的。
即使在新公布的数据之前，研究一直发现雅加达是世界上污染最严重的地方之一，原因包括汽车尾气排放、建筑项目、燃烧生物质和其他燃料(包括煤)以及释放气溶胶等因素。
雅加达的部分空气污染问题也是由周边地区的工厂和工业排放的恶臭烟雾造成的，这些烟雾飘过首都。
如果总统的咳嗽确实是由空气污染引起的，批评者可能会说这是他自己不作为的结果。
佐科在2021年输掉了一场具有里程碑意义的“公民诉讼”，该诉讼由32名原告提起，旨在应对首都不断恶化的空气质量。
该案的三名主审法官认定，他们应对雅加达的空气污染负有责任。在该案中，维多多和三名部长以及三名省长被列为被告。法官裁定，邻近的西爪哇省和万丹省的省长未能尽到监管本地区污染的责任，污染已经影响了首都。
法官们当时表示，被告“忽视采取措施控制雅加达的空气污染，这是一种非法行为”，他们命令总统及其官员改善首都的空气质量，并修改政府有关空气污染的规定。
当时的雅加达省长阿尼斯•巴斯维丹(Anies Baswedan)表示，他不会对判决提出上诉，他的政府“准备执行法院的判决，改善雅加达的空气质量”。
佐科威和他的部长们对判决提出上诉，但在2022年再次败诉，并于2023年再次上诉。最终判决仍悬而未决。
“总统咳嗽了一个月，政府才开始行动，看起来很忙，这很可悲，不是吗?”“公民诉讼”的原告之一Elisa Sutanudjaja说。
Sutanudjaja说:“他们已经否认了两年，每次败诉都继续上诉。”Sutanudjaja在怀孕时开始担心首都的污染问题。
Sutanudjaja告诉半岛电视台，她对周一内阁会议上突然出现的围绕空气质量的一系列活动无动于衷，并指出，由于政府的呼吁，公民要求停止空气污染的案件已经持续了多年。
“在这两年的否认中，有多少人因为污染而生病和死亡?她问。
印尼绿色和平组织的气候和能源活动家Bondan Andriyanu告诉半岛电视台，印尼卫生部承认，截至今年8月，雅加达有60万居民患有上呼吸道感染。
“这是紧急情况，需要紧急处理，”安德里亚努在谈到空气污染危机时说。
“它不应该在网上传播开来，只有这样才会得到处理。”
据报道，作为周一内阁会议的一部分，佐科维指示他的部长们在城市中创造更多的绿色空间，并鼓励办公室实施混合工作条件，这些被认为是半措施，激怒了参与公民诉讼的活动人士和原告。
Sutanudjaja说:“看到中央政府只能将责任转移给居民，并希望居民使用公共交通工具，我很恼火，尽管公共交通系统非常糟糕。”
“他们似乎也忽视了工业和发电厂的存在，只把污染归咎于人，”她说。
周三，在印尼8月17日独立日前夕，由原告和其他清洁空气倡导者组成的雅加达清洁空气倡议联盟(Jakarta Clean Air Initiative Coalition)在首都抗议污染。
“在印尼独立78周年之际，我觉得印尼人民的独立被那些本应能够解决空气污染问题的国家管理者夺走了，”这起公民诉讼的原告伊图·帕拉奥吉(Istu Prayogi)说。他曾在上世纪90年代住在雅加达，被诊断出肺部有斑。
虽然批评人士说，政府未能在雅加达实施切实可行的反污染解决方案，但现在有一项庞大的计划，将印尼的首都迁至距离婆罗洲岛东部约1200公里(745英里)的东加里曼丹，一个没有雾霾的新址。
该计划于2019年印尼第74个独立日的前一天首次公布，当时佐科维正在向全国发表年度讲话。长期以来，该计划一直被吹捧为解决雅加达众多问题的办法，除了令人窒息的空气外，还包括交通拥堵、过度拥挤和不受管制的地下水开采，这些问题正在导致首都下沉。
根据这项预计耗资320亿美元的计划，雅加达1100万居民中的150万人将搬迁到婆罗洲郁郁葱葱的丛林中，那里的空气将更加清新，没有人会因污染而咳嗽。
这起公民诉讼的原告Sutanudjaja表示，她对此表示怀疑，称迁都计划是“一个借口”。
“他们只是在转移问题，”她说。
